Sau hơn 21 năm, không ai phát hiện ra chiến dịch chống vi phạm bản quyền nổi tiếng từng gây sốt đầu những năm 2000 lại có thể đang vi phạm bản quyền.
Có một đoạn quảng cáo chống vi phạm bản quyền nổi tiếng từ năm 2004 mà những người dùng internet kỳ cựu sẽ nhận ra ngay lập tức: “You wouldn’t steal a car” (Bạn sẽ không ăn cắp một chiếc xe hơi), mở đầu với cảnh quay rung lắc một gã đáng ngờ đang phá khóa xe, trước khi chuyển sang các hình thức trộm cắp khác và cuối cùng coi việc tải bản sao phim Shrek 2 ngang hàng với những hành vi trên. Đoạn quảng cáo này dramatize một cách rõ ràng: Việc “ăn cắp” Shrek sẽ khiến bạn phải ngồi tù khi bị phát hiện.
Nếu bạn đã từng xem quảng cáo này, hãy nhớ rằng: Đây không phải là một trò đùa.
Đoạn quảng cáo này đã và đang bị coi là quá đà và ngớ ngẩn, nên tất nhiên nó đã truyền cảm hứng cho vô số phiên bản parody và meme. Bộ phim hài của Anh “The IT Crowd” đã làm một phiên bản đặc biệt hay vài năm sau khi bản gốc phát sóng. Thực tế, URL cũ piracyisacrime.com giờ đây chuyển hướng đến clip The IT Crowd trên YouTube. Bạn nên xem nó. Mặc dù quảng cáo chỉ xuất hiện trong thời gian ngắn, nhưng câu “you wouldn’t download a car” đã tồn tại dưới dạng shitpost trong nhiều thập kỷ; nó gần như đã được thêm vào kết cấu của internet.
Nhưng dù có nhiều phiên bản parody hay đến đâu, không có gì lố bịch (và hài hước) bằng phát hiện gần đây rằng đoạn quảng cáo chống piracy nổi tiếng nhất thế giới có thể đã sử dụng một font chữ bị vi phạm bản quyền.
Font chữ đặc trưng được sử dụng trong quảng cáo dường như là FF Confidential, được tạo ra bởi Just van Rossum vào năm 1992. Nhưng có một font chữ khác có tên XBand Rough gần như giống hệt, và khi nhà báo Melissa Lewis liên hệ với van Rossum về việc này, ông đã nói với cô rằng XBand Rough là một “bản sao bất hợp pháp” của FF Confidential.
Đây là điểm thú vị. Sau tất cả những điều này, một người dùng Bluesky có tên Rib đã sử dụng công cụ FontForge trên một tệp PDF từ chiến dịch chống vi phạm bản quyền cũ, có sẵn thông qua Wayback Machine, và phát hiện ra tệp đó sử dụng font chữ XBand Rough – bản sao “lậu”.
Quả là một tình huống trớ trêu khi chính chiến dịch chống lại hành vi vi phạm bản quyền lại có thể đang sử dụng một font chữ lậu.